Ovo je treæi put, dragi prijatelju... da pijem svoje vino, hemijski èisto.
To je teprve potřetí, drahý příteli.kdy jsme měli čisté víno.
Što se tebe tièe, dragi prijatelju ti si žrtva pogrešnog razmišljanja.
A co se týče tebe, můj příteli... Jsi obětí narušeného myšlení.
Dragi prijatelju, ne želim da izgleda da sam nekooperativan...
Drahý příteli, nemyslete si, že nechci spolupracovat...
Dragi prijatelju, od kad je poèeo rat bilo je bar tuce zavera protiv Hitlera.
Můj drahý příteli, od začátku války došlo k tuctu komplotům na zabití Hitlera.
Budi popustljiv sa Paulo, dragi prijatelju.
Buďte k Pavlovi shovívavý, můj příteli.
Tvoja je greška, dragi prijatelju, što smatraš životnu... stvarnost kao ogranièenje.
Velkou chybou, drahý příteli, je, že považuješ životní... realitu za omezení.
Nerva, dragi prijatelju, èuvaj se Makroa kada umrem.
Nervo, drahý kamaráde, dávej si pozor na Macra, až budu mrtvý.
Bojim se, moj dragi prijatelju, da æe se naš sluèaj neslavno završiti što æe Lestrejd obesiti našeg klijenta, što æe zasigurno biti trijumf za Skotland Jard.
Obávám se, že náš případ skončí neslavně, až Lestrade našeho klienta pověsí. Pro Scotland Yard to bude triumf.
Dragi prijatelju, ne mogu da zamislim da ste na samrti.
Milý příteli, mě se nezdá, že umíráte.
Dragi prijatelju stari prijatelju mi cemo voditi tu bitku.
Drahý příteli starý příteli my to vybojujeme.
Dragi prijatelju Krajtone, imam vesti koje to se neæe dopasti.
Drahý Crichtone, mám novinu, která se ti nebude líbit.
"Ovakav naèin života sam izabrala, dragi prijatelju, i moram se njega držati.
Zvolila jsem si svou cestu, a musím se jí držet.
"Dragi prijatelju Trumane, nismo se èuli odavno.
"Drahý příteli Trumane, tak dlouhou dobu jsme spolu nemluvili."
Moj dragi prijatelju, naravno da ti verujem.
Můj drahý příteli, jistě že ti věřím.
Mogu li da dobijem kljuèeve, dragi prijatelju?
Dal bys mi ty klíče, příteli?
Moj dragi prijatelju, sklopi oèi i neka te vode odnesu kuæi.
Milý příteli, zavři oči a nech se řekou odnést domů.
Dragi prijatelju, zar ne shvataš da to nemože biti zaustavljeno.
Můj drahý příteli, neuvědomujete si že to, co se tady rozběhlo, už nejde zastavit?
Sada Moj dragi prijatelju Voleo bih da imam cveæe proleæa da ti uljepšam dnevne sate Ali nedostak je zemljišta, moja draga prijateljice Da li posuti preko i preko.
Nyní můj nejlepší příteli chtěla bych mít jarní květiny, které by mohli být pro vás, z těchto Vám věnce neuviji a, můj milý příteli, nezasypu Vás jimi.
Takoðer sam trijezan i osjeæajan, i ti, moj dragi prijatelju, si previše uzbuðena i ošamuæena.
A jsem střízlivý a při smyslech, zato ty jsi moc rozjetá a máš otřes mozku.
"Moj dragi prijatelju, iskreno ti èestitam na velikom zadovoljstvu koje su ti poslednji izbori pružili.
"Můj drahý příteli, upřímně gratuluji k tvé velké radosti, kterou ti poslední volby musely přinést.
Moj dragi prijatelju, šta je sve ovo?
Můj drahý příteli co má to všechno znamenat?
Oh, dragi prijatelju... ona je u raju.
Drahý příteli... Vaše dcera je v nebi.
Dragi prijatelju, smrt nas sve èeka, ali ako je stvarno bio èovek pravdenog puta, sada je sa našim nebeskim Ocem.
Drahý příteli, smrt přichází ke každému z nás, ale jestli byl tenhle člověk opravdu na té správné straně, je teď s naším nebeským Otcem.
Dragi prijatelju, ja znam više nego što bi ti ili Crveni John ikad mogli i zamisliti.
Můj drahý chlapče, vím toho tak tolik, že byste si to s Red Johnem ani nedokázali představit.
Dragi prijatelju, ako biste mogli ovo da ispratite do kraja nikada više neæu tražiti vašu pomoæ.
Můj drahý příteli, pokud se uvolíte k tomu, že to se mnou dotáhnete až do konce, tak už vás nikdy o pomoc nepožádám.
Dragi prijatelju, nisam video svoje prijatelje veæ dve nedelje.
Drahý příteli, už jsem své přátele neviděl dva týdny.
Zbog ovoga i organizujem odlazak u Mec, moj dragi prijatelju.
A to je důvod, proč se chystám odjet do Metz, drahý příteli.
Hejstingse, moj dragi prijatelju, to su bili dobri dani.
Ó, Hastingsi, můj milý příteli, byly to dobré časy.
"I pomislio sam na tebe, dragi prijatelju.
A myslel jsem na tebe, drahý příteli.
Prvi pita drugog, "Dragi prijatelju, šta to radiš?"
První se zeptá druhého: "Drahý příteli, co to děláš?"
Džordže moj dragi prijatelju, ako me razumeš pljuni.
Georgi, můj drahý příteli, pokud rozumíš mým slovům, která ti teď říkám, prosím odplivni si.
Tvoja buduænost u celosti leži sa mnom, dragi prijatelju.
Vaše budoucnost je zcela v mých rukou, můj drahý příteli.
Sada ste grof Bezuhov, dragi prijatelju!
Teď jste hrabě Bezuchov, můj drahý příteli!
Sigurno znate èemu se nadam, dragi prijatelju, savezu izmeðu naših porodica.
Musíte vědět, v co doufám, vážený příteli, ve spojení mezi našimi rodinami.
Oh, moj dragi prijatelju, uvek æu biti tu za tebe.
Můj drahý příteli... Vždycky tu budu pro tebe.
Šetao sam i neki lik reče:"Psst. Habibi (dragi), prijatelju."
Procházel jsem okolo. A chlápek na mě: "Psst, Habini, příteli."
1.0468978881836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je teprve potřetí, drahý příteli.kdy jsme měli čisté víno. 